这些地名背后的俗语你知道吗?
时间:2022-10-18 15:18:03 点击:次
宋厝巷叽咕——一摆定
旧时算命先生常吹口哨(潮语称“叽咕)以招揽生意,宋厝巷在今潮州市区北马路,据传昔日该巷多住穷人,有一个算命先生来到宋厝巷中,吹了很久口哨也没人来占卜,巷子又长又难走,算命先生非常无奈,表示下次不愿意再来了。这句俗语喻只有一次机会。
竹铺头木棉——生成
潮州南门外韩江边有一地方称为“竹铺头”,这里有一棵木棉树上寄生有榕树,潮州人将“榕树”称为“成树”,这句俗语喻某些事情原本注定。
后巷买床裙——骗阿公欢喜
今潮州市区西马路自牌坊街百货大楼至义安路这一路段,昔日因处于开元寺后面,故被称为“后巷”。床裙则是祭拜时围在供桌前的绣有图案的红布。关于这句俗语,民间流传着两个版本的说法。
说法一:有人到后巷购买床裙,三挑四挑,讨价还价,总是不舍得买,所以店家埋怨说:“这真是只在骗阿公欢喜而已”
说法二:后巷本来就没有售卖床裙的商铺,有人在祭祖时总是祈求祖先保佑,如果愿望实现就到后巷买一张床裙来还愿,其实只是在欺骗祖先。这句俗语喻骗人家空喜欢一场。
搭唔着扁担鼻,一担去厦寺
厦寺是潮州府城南郊的一个乡村,这句俗语是说有人挑东西时没有将东西系紧在扁担的两头,然后就挑着东西径直往南郊的厦寺村来了,结果东西在半路都掉了。这句俗语喻做事或说话时不严谨,结果与预料的相去甚远。
羊鼻岗圈桶——通乡里出
羊鼻岗即今潮州市区西面的云梯村,据传该村旧时乡民稀少,每次遇到要“圈桶”(即制作大型木桶)时,就得出动全村人员参加。这句俗语喻出动全部人力物力。
大老爷宫乞食——难比
大老爷宫即潮州南堤青龙古庙。旧时青龙庙前常有乞丐歇息于此,每逢冬日,这些乞丐就在庙前晒太阳取暖,并架火将乞讨来的粿烤着吃。对岸的沙洲岛的农民经常要挑萝卜上城售卖,担子又重,又要涉水过江,看到乞丐在边吃烤粿边晒太阳,就心生羡慕,觉得自己不如乞丐;而乞丐们则羡慕农民过着自食其力的规律生活。这句俗语喻无法进行对比。
真君宫锣鼓——披薄薄
旧时潮州城有十三个锣鼓馆,每年正月安济圣王出游期间,这些锣鼓馆随驾演奏,互相斗技。潮州西门真君庙位于今西马路真君宫巷,该庙属下的锣鼓馆人员稀少,为了不让阵容太小,故每年出游时只好拉开队伍中人与人之间的距离,俗称“披薄薄”。这句俗语喻没有内容而装模作样。
来源:潮汕许珍时、汕头快乐123